1 00:00:04,760 --> 00:00:06,637 [Karadec] Four-King-82 peşinde beyaz bir sedan. 2 00:00:06,720 --> 00:00:09,890 Lisans 6, Frank, Charlie, Indigo, 9-4-0. 3 00:00:09,973 --> 00:00:12,768 Vine'da güneye doğru gidiyoruz. Hava desteği ve destek istiyoruz. 4 00:00:12,851 --> 00:00:15,646 Şüphelinin adı Derek Price. Silahlı ve tehlikelidir. 5 00:00:15,729 --> 00:00:16,730 [♪ "Los Angeles" çalıyor] 6 00:00:16,813 --> 00:00:20,484 ♪ Nasıl biri sana sahip olabilir? Birisi sana nasıl sahip olabilir ve seni nasıl kaybedebilir? ♪ 7 00:00:20,567 --> 00:00:25,155 ♪ Birisi sana nasıl sahip olabilir ve seni nasıl kaybedebilir? Ve akıllarını da kaybetmezler mi? ♪ 8 00:00:25,239 --> 00:00:29,910 ♪ Nasıl biri sana sahip olabilir? Birisi sana nasıl sahip olabilir ve seni nasıl kaybedebilir? ♪ 9 00:00:29,993 --> 00:00:35,290 ♪ Birisi sana nasıl sahip olabilir ve seni nasıl kaybedebilir? Ve akıllarını da kaybetmezler mi? ♪ 10 00:00:44,132 --> 00:00:49,012 ♪ Nasıl biri sana sahip olabilir? Birisi sana nasıl sahip olabilir ve seni nasıl kaybedebilir? ♪ 11 00:00:49,096 --> 00:00:55,227 ♪ Birisi sana nasıl sahip olabilir ve seni nasıl kaybedebilir? Ve akıllarını kaybetmezler mi? ♪ 12 00:00:58,689 --> 00:00:59,773 [Morgan] Lütfen iyi haberlerim var. 13 00:00:59,856 --> 00:01:01,191 Derek'i kaybettim. [iç çeker] 14 00:01:02,192 --> 00:01:03,443 Silah ne olacak? 15 00:01:03,527 --> 00:01:05,237 - Yanında götürdü. -[Selena] Lanet olsun. 16 00:01:05,320 --> 00:01:06,613 Sana hemen burada ihtiyacımız var. 17 00:01:06,697 --> 00:01:09,241 Neden? Neler oluyor? Game Maker'da bir ipucu var mı? 18 00:01:09,324 --> 00:01:11,910 Evet, kesinlikle öyle. Az önce içeri girdi. 19 00:01:12,411 --> 00:01:13,412 [Karadeç] Ne yaptı? 20 00:01:13,829 --> 00:01:16,123 ♪ Nasıl biri sana sahip olabilir? ♪ 21 00:01:16,790 --> 00:01:20,002 ♪ Birisi sana nasıl sahip olabilir ve seni nasıl kaybedebilir? ♪ 22 00:01:20,085 --> 00:01:24,965 ♪ Birisi sana nasıl sahip olabilir ve seni nasıl kaybedebilir? Ve akıllarını kaybetmesinler ♪ 23 00:01:31,555 --> 00:01:33,056 [Karadeç] Gerçekten buraya öylece mi girdi? 24 00:01:33,140 --> 00:01:37,019 [Selena] Yüzünün buruştuğunu duyduğunu söylüyor Geçen hafta haberlerde, nedenini bilmek istiyor. 25 00:01:37,102 --> 00:01:38,145 [Karadeç] Kim o? 26 00:01:38,979 --> 00:01:40,397 "Mathew Clark." 27 00:01:41,064 --> 00:01:43,567 -Plakası mı var? -Gıcırtılı temiz. 28 00:01:43,650 --> 00:01:47,029 Şehir merkezinde yaşıyor, bir yıldır yaşıyor, nakit işlerde çalışır. 29 00:01:47,112 --> 00:01:48,572 [Karadeç] Nakit işler. 30 00:01:48,655 --> 00:01:50,240 Takip etmeyi zorlaştırıyor parası veya hareketleri. 31 00:01:52,034 --> 00:01:53,201 Peki ya aile? 32 00:01:53,285 --> 00:01:56,580 Annesi büyük hırsızlıktan yattı, ama o çocukken öldü. 33 00:01:56,663 --> 00:01:58,665 Yani temelde şunu söylüyorsun onu bağlayacak pek bir şey yok 34 00:01:58,749 --> 00:02:00,500 ya Maya Price'a ya da kaçırdığı diğerleri. 35 00:02:00,584 --> 00:02:02,085 Hayır buraya girmezdi 36 00:02:02,169 --> 00:02:04,421 yapabileceğini bilmediği sürece dışarı çıkmak. 37 00:02:04,504 --> 00:02:06,340 -Onunla konuşayım. -Hayır, Adam onunla konuşacak. 38 00:02:07,341 --> 00:02:08,967 Buraya benimle konuşmak için geldiğini hepimiz biliyoruz. 39 00:02:09,051 --> 00:02:10,802 Ve ona veremeyiz ne istiyor Morgan. 40 00:02:11,470 --> 00:02:14,222 -Ben halledebilirim. -Çizgilerin dışında renklendirme yapılmaz. 41 00:02:14,306 --> 00:02:15,349 Bu adama daha çok ihtiyacımız var 42 00:02:15,432 --> 00:02:17,184 gerçeğin dışında organ bağışçısı olduğunu söyledi. 43 00:02:18,226 --> 00:02:19,603 Daphne ve Oz'dan hâlâ haber yok mu? 44 00:02:21,021 --> 00:02:22,230 Hayır, henüz değil. 45 00:02:25,484 --> 00:02:27,069 -[iç çeker] -Bir şey var mı? 46 00:02:27,152 --> 00:02:29,946 Ön büro diyor ki Geçen hafta bir Roman Sinquerra giriş yapmıştı. 47 00:02:30,030 --> 00:02:31,948 tıpkı buradaki arkadaşlarımız gibi Henderson bize anlattı. 48 00:02:32,032 --> 00:02:34,076 Tamam, öyleyse doğru yerdeyiz. Roman burada. 49 00:02:34,159 --> 00:02:35,202 Veya öyleydi. 50 00:02:36,244 --> 00:02:38,205 Belki kontrol etmeyi unuttu ayrılmadan önce. 51 00:02:38,705 --> 00:02:39,706 Genellikle yaparım. 52 00:02:43,335 --> 00:02:44,336 Hey. 53 00:02:54,346 --> 00:02:56,848 Teşekkürler Bugün geldiğin için Matthew. 54 00:02:56,932 --> 00:02:58,392 -Haklarını anlıyorsun. -Evet. 55 00:02:59,059 --> 00:03:03,188 Ve saklayacak hiçbir şeyim yok peki neden yüzüm haberlerde yer aldı? 56 00:03:04,523 --> 00:03:06,024 [Karadec] Spencer Wallace. 57 00:03:07,734 --> 00:03:09,277 Sierra Shuman. 58 00:03:10,195 --> 00:03:13,281 Ve Lev Özdil. 59 00:03:17,285 --> 00:03:20,247 Üçü de geçen hafta kaçırılmıştı… 60 00:03:21,123 --> 00:03:24,292 Evet. Bu... Bu çok korkunç. 61 00:03:24,376 --> 00:03:25,794 …tarifinize uyan bir adam tarafından. 62 00:03:27,712 --> 00:03:29,464 Gerçekten mi? Mmm. 63 00:03:30,132 --> 00:03:31,758 Hepsi çok üzgün görünüyor. 64 00:03:32,884 --> 00:03:35,137 -Bizimle oynuyor. -Bırak denesin. 65 00:03:35,220 --> 00:03:37,013 Eh, hepsi üye aynı keder grubundan, 66 00:03:37,097 --> 00:03:38,974 ayda bir kez Echo Park'ta buluşuyor. 67 00:03:39,641 --> 00:03:41,309 Onu biliyorsun. Katıldığınız kişi. 68 00:03:42,686 --> 00:03:44,479 Sanki bunu benim yaptığımı düşünüyorsun. Dedektif. 69 00:03:44,563 --> 00:03:46,815 Sanırım bu insanları getirdiğimizde burada sizi tanımlayacaklar. 70 00:03:46,898 --> 00:03:48,108 Bir keder grubundan. 71 00:03:48,608 --> 00:03:51,194 Üzgünüm Dedektif, sanırım beni kaybettiniz. 72 00:03:52,612 --> 00:03:54,030 Hadi. Karadeç ne yapıyor? 73 00:03:54,114 --> 00:03:56,283 -Bu bir sorgulama mı yoksa ilk buluşma mı? -Ona zaman ver. 74 00:03:56,366 --> 00:03:59,619 Matthew Clark özgürce geldi kendi özgür iradesiyle. 75 00:03:59,703 --> 00:04:00,996 Çok zorluyoruz ve o gidiyor. 76 00:04:01,079 --> 00:04:03,457 sahip olduğumuz tek şansı kaybedebiliriz gerçekte ne olduğunu öğrenmek için... 77 00:04:03,540 --> 00:04:04,958 [Karadeç] Maya Fiyatı. 78 00:04:09,796 --> 00:04:12,132 Bu kadın benim onu ​​da kaçırdığımı mı söylüyor? 79 00:04:12,632 --> 00:04:14,468 Mm-mmm. Hala onu bulmaya çalışıyoruz. 80 00:04:15,218 --> 00:04:16,595 Maya iki gece önce ortadan kayboldu. 81 00:04:17,220 --> 00:04:19,431 Öyle görünüyor sanki pek bir şey söylemiyormuş gibi. 82 00:04:19,931 --> 00:04:21,892 -Hmm. -Bizimle alay ediyor. 83 00:04:22,392 --> 00:04:24,895 -[telefonda yazıyor] -Morgan, bırak Karadec işini yapsın. 84 00:04:24,978 --> 00:04:25,979 [telefon çalar] 85 00:04:29,775 --> 00:04:31,902 Dün gece saat 21.00 civarında neredeydiniz? 86 00:04:32,569 --> 00:04:34,321 Evde kitap okuyordum. Neden? 87 00:04:34,404 --> 00:04:36,823 Çünkü meslektaşım seni bir partide görmüş Kuş Sokaklarında. 88 00:04:37,449 --> 00:04:38,450 Öyle mi? 89 00:04:38,533 --> 00:04:41,620 "O." Bunu duydun mu? "O" dedi. Karadeç cinsiyet belirtmedi. 90 00:04:41,703 --> 00:04:43,705 Bir zamirden daha fazlasına ihtiyacımız olacak suçlamada bulunmak. 91 00:04:43,789 --> 00:04:45,332 [Matthew] Dedektif, Ben de o yüzlerden birine sahibim. 92 00:04:45,415 --> 00:04:46,416 [iç çeker] 93 00:04:48,752 --> 00:04:50,253 Söyle bana, David Roy Peck'i nereden tanıyorsun? 94 00:04:51,713 --> 00:04:55,008 Keşke daha fazla yardımcı olabilseydim, Dedektif. ama bu isimde kimseyi tanımıyorum. 95 00:04:55,091 --> 00:04:57,552 -Morgan, bu kadar yeter. -Yalan söylüyor. 96 00:05:00,680 --> 00:05:01,681 Bu senin karın mı? 97 00:05:04,601 --> 00:05:07,062 Yan tarafta küçük bir şey var. 98 00:05:10,732 --> 00:05:11,900 Bu senin için eğlenceli mi? 99 00:05:12,859 --> 00:05:14,361 İnsanların hayatlarıyla oyun mu oynuyorsunuz? 100 00:05:17,447 --> 00:05:19,533 Kim mesaj atıyorsa çok acil olmalı. 101 00:05:20,242 --> 00:05:23,078 Bir aşk üçgeninde misiniz, Dedektif? 102 00:05:23,161 --> 00:05:25,705 anlıyorum Bu rozet çok ikna edici olabilir. 103 00:05:25,789 --> 00:05:27,374 [Karadeç iç çeker] 104 00:05:29,292 --> 00:05:31,586 -Burada bekle. -Bir şeyler atıştırmak isterim. 105 00:05:32,128 --> 00:05:34,214 Kurabiye. Pillsbury'deki herhangi bir şey. 106 00:05:42,514 --> 00:05:43,849 -Gerçekten mi Morgan? -Evet Adam. 107 00:05:43,932 --> 00:05:46,768 Kes şunu. Bu adam ikinize de sahip tam olarak seni istediği yerde. 108 00:05:46,852 --> 00:05:48,562 Üzgünüm, bir anne kayıp. 109 00:05:48,645 --> 00:05:50,313 ve bu salak burada kurabiye istiyor. 110 00:05:50,397 --> 00:05:51,398 İstediğini isteyebilir. 111 00:05:51,481 --> 00:05:52,732 Bu şu anlama gelmiyor ona vereceğiz. 112 00:05:52,816 --> 00:05:54,276 Bir saniye bekle. Sadece kurabiye istemedi. 113 00:05:57,487 --> 00:06:00,323 Özellikle Pillsbury'yi istedi. 114 00:06:00,407 --> 00:06:01,783 Nedir bu, bir çeşit ipucu mu? 115 00:06:03,034 --> 00:06:04,327 Pillsbury varyasyonu. 116 00:06:05,245 --> 00:06:08,290 Satrançta bu bir varyasyon Vezir Gambiti Reddedildi. 117 00:06:09,583 --> 00:06:13,211 Siyahın reddettiği bir hamle Beyaz'ın geçici piyon fedası 118 00:06:13,295 --> 00:06:14,421 sağlam bir konum oluşturmak. 119 00:06:15,171 --> 00:06:18,174 Temelde ayrıntılı bir satranç hamlesi Savunmanızı güvence altına almak için. 120 00:06:18,717 --> 00:06:20,093 Bu ne anlama geliyor? 121 00:06:21,428 --> 00:06:24,306 Bu, reddetmemiz gerektiği anlamına geliyor geçici kurban. 122 00:06:25,432 --> 00:06:26,850 Jason Howard'ı serbest bırakmalıyız. 123 00:06:26,933 --> 00:06:29,185 Vay, vay, Morgan, farkındasındır Derek hala dışarıda. 124 00:06:29,269 --> 00:06:30,729 Biliyorum ve Maya da hâlâ orada. 125 00:06:30,812 --> 00:06:33,064 ve onu geri almanın tek yolu bu oyunu oynamaktır. 126 00:06:33,148 --> 00:06:36,109 Yeterli kanıtımız yok Jason Howard'ı daha uzun süre tutacak zaten. 127 00:06:36,192 --> 00:06:38,778 Adam ve ben Jason'la konuşmaya gideceğiz biz Matthew'u buzda tutarken. 128 00:06:38,862 --> 00:06:41,489 -Tamam, ona göz kulak olacağım. - Camın hangi tarafından? 129 00:06:41,573 --> 00:06:43,158 Ah, yani biliyorsun insanları nasıl sorgulayacağımı 130 00:06:43,241 --> 00:06:44,242 [alay ediyor] 131 00:06:46,036 --> 00:06:47,037 [kapı kapanır] 132 00:06:50,707 --> 00:06:53,918 Yani artık inanmıyorsun Müvekkilimin Maya Price'ı öldürdüğünü mü? 133 00:06:54,002 --> 00:06:55,045 Artık değil, hayır. 134 00:06:55,128 --> 00:06:57,297 Ama şimdi diyorsun ki başka birinin beni öldürmek istediğini 135 00:06:57,380 --> 00:06:59,215 Çünkü Maya'yı benim öldürdüğümü düşünüyorlar. 136 00:06:59,299 --> 00:07:01,343 Evet, doğru. Eski sevgilisi Derek Price. 137 00:07:01,426 --> 00:07:03,678 Sağ. Peki neden? 138 00:07:03,762 --> 00:07:05,055 Jason, bu adamı tanıyor musun? 139 00:07:05,972 --> 00:07:06,973 Matthew Clark. 140 00:07:08,308 --> 00:07:09,851 -Hayır. -[Selena] Şimdi onu sorguluyoruz. 141 00:07:09,934 --> 00:07:13,021 Şüpheleniyoruz Derek'e bazı yanlış bilgiler verdi 142 00:07:13,104 --> 00:07:16,358 Maya'yı öldürdüğüne inansın diye ve intikam almaya çalışın. 143 00:07:16,441 --> 00:07:18,735 İntikam. Vay, bu çok çılgınca. 144 00:07:19,319 --> 00:07:21,488 Tamam, peki, Beni öldürmek isteyen Derek nerede? 145 00:07:21,571 --> 00:07:23,490 Bilmiyoruz. Şimdi onu arıyoruz. 146 00:07:23,573 --> 00:07:24,991 -Güzel. -[Selena] Ve Maya. 147 00:07:25,075 --> 00:07:28,286 İkisini de bulana kadar, Size polis koruması sunmamız gerekiyor. 148 00:07:28,370 --> 00:07:30,622 -Ne öneriyorsun? -Evin dışında üç polis memuru. 149 00:07:30,705 --> 00:07:32,499 Çevreyi koruyabilirler 150 00:07:32,582 --> 00:07:34,417 ve emin ol Derek'in asla senin yanına gelmediğini, 151 00:07:35,085 --> 00:07:36,795 ya da burada kalabilirsin. 152 00:07:36,878 --> 00:07:38,380 Hayır, hayır, hayır. Eve gideceğim. 153 00:07:38,463 --> 00:07:41,424 [kekeleyerek] Peki ya Maya? Onun hayatta olduğunu mu düşünüyorsun? 154 00:07:41,508 --> 00:07:44,302 Öyle umuyoruz. [iç çeker] Onun sadece bir piyon olabileceğini düşünüyoruz. 155 00:07:44,386 --> 00:07:46,012 Bir piyon. Neyle? 156 00:07:46,096 --> 00:07:49,599 Cinayetle biten bir oyun asla suçlanamazdı. 157 00:07:50,850 --> 00:07:54,062 Ah benim cinayetim. Benim cinayetim. Sağ. 158 00:07:59,734 --> 00:08:01,361 [telefon çalar] 159 00:08:03,822 --> 00:08:06,116 - Her şey yolunda mı? - Buradaki herkes harika çalışıyor. 160 00:08:06,199 --> 00:08:07,200 Merhaba anne. 161 00:08:07,283 --> 00:08:10,453 Elliot sana bir şey söylemek istiyor. bu yüzden şimdi telefonu ona vereceğim. 162 00:08:10,995 --> 00:08:13,957 Merhaba, tamam, okulun yetenek gösterisi yarın ve bunu yapmayacaktım 163 00:08:14,040 --> 00:08:16,543 ama bir çocuğun pembe gözü var, böylece bir yer açıldı ve bunu gerçekten istiyorum, 164 00:08:16,626 --> 00:08:18,086 ama biliyorum ki gerçekte öyle olmamamız gerekiyor evi terk etmek 165 00:08:18,169 --> 00:08:20,255 sadece çünkü Babamın söylediği adam bizi takip ediyor. 166 00:08:24,926 --> 00:08:27,345 Dostum, bir yetenek gösterisi yapmak istiyorsun. O yetenek gösterisini yapacaksın. 167 00:08:27,429 --> 00:08:29,222 Neden Memur Chester'ı davet etmiyoruz? 168 00:08:29,305 --> 00:08:30,807 -Evet? -Evet. 169 00:08:30,890 --> 00:08:31,975 Peki ne yapacaksın? 170 00:08:32,058 --> 00:08:35,061 Bu bir sürpriz. Ama bu süper harika. Ve bunu seveceğini biliyorum. 171 00:08:35,145 --> 00:08:36,771 - Babanı görevlendirebilir misin? -Evet. 172 00:08:39,607 --> 00:08:42,068 Elliot'ın ne yaptığını sana anlatamam yetenek gösterisi için. Üzgünüm. 173 00:08:42,152 --> 00:08:43,361 Ne demek bana söyleyemezsin? 174 00:08:43,445 --> 00:08:44,654 Elliot bana gizlilik yemini etti. 175 00:08:44,738 --> 00:08:46,531 Ludo, çocuk yeterince zorbalığa maruz kalıyor okulda. 176 00:08:46,614 --> 00:08:49,200 Artık sahneye çıkmak istiyor herkesin önünde 177 00:08:49,284 --> 00:08:51,453 ve havalı olduğunu düşündüğü bir şey mi yapacak? 178 00:08:51,536 --> 00:08:53,329 Anonim'den "Beowulf". 179 00:08:53,413 --> 00:08:55,331 -[öğrenci] Dork! -"İşte! Mızraklı Danimarkalılar"-- 180 00:08:55,415 --> 00:08:57,625 -[öğrenci 2] Berbatsın! -Anne! 181 00:08:57,709 --> 00:08:58,877 Canlı canlı yenecek. 182 00:08:58,960 --> 00:09:00,879 İyileşecek. Ona yardım edeceğim. 183 00:09:00,962 --> 00:09:04,632 Sen? Hayır. Ona neden yardım edesin ki? Sen... Sen o değilsin. 184 00:09:06,176 --> 00:09:08,303 -Hey, iyi misin? -[Matthew] Alo? 185 00:09:09,012 --> 00:09:10,597 Seni mümkün olan en kısa sürede geri arayacağım. 186 00:09:12,599 --> 00:09:13,683 [Matthew] Merhaba? 187 00:09:15,602 --> 00:09:16,978 Orada kimse var mı? 188 00:09:18,855 --> 00:09:20,607 hiç olmadım Daha önce bu odalardan birinde. 189 00:09:21,483 --> 00:09:22,817 İnsanlar hakkında bir şeyler duyduğumu hatırlıyorum 190 00:09:22,901 --> 00:09:24,402 kim itiraf edecek yapmadıkları şeylere. 191 00:09:24,486 --> 00:09:25,487 Nedenini hiç anlamadım. 192 00:09:26,946 --> 00:09:28,323 Ama şimdi buradayım, anlıyorum. 193 00:09:29,866 --> 00:09:31,284 Bu beton duvarlar. 194 00:09:32,827 --> 00:09:33,828 Cam. 195 00:09:34,662 --> 00:09:36,748 Başım yalnızca bir kez belaya girdi ben çocukken. 196 00:09:38,541 --> 00:09:41,169 Ben ve birkaç arkadaşım tavuk oynuyorduk. 197 00:09:42,879 --> 00:09:44,798 Birbirimize doğru bisiklet sürüyorduk. 198 00:09:50,220 --> 00:09:51,429 Göz kırpmayın. 199 00:09:56,684 --> 00:09:58,144 Dönersen kaybedersin. 200 00:10:06,277 --> 00:10:07,278 Hmm. 201 00:10:11,783 --> 00:10:13,701 -[kapı açılır] -[Selena] Morgan, gitmelisin. 202 00:10:13,785 --> 00:10:15,912 Bomba ihbarı duyduk bir metrobüste. 203 00:10:15,995 --> 00:10:18,581 -Peki ya bu adam? - Tehdidin o olduğuna inanıyoruz. 204 00:10:24,337 --> 00:10:26,965 Otobüsteki biri tik tak sesini duymuş ve 9-1-1'i aradım. 205 00:10:27,507 --> 00:10:29,467 - Çantayı kimin bıraktığını gören var mı? -HAYIR. 206 00:10:29,551 --> 00:10:31,553 -Ve otobüsteki kameralar kırıldı. -Bomba nerede? 207 00:10:31,636 --> 00:10:32,971 Bir tane yoktu. [iç çeker] 208 00:10:33,054 --> 00:10:36,766 Bu sadece bir zamanlayıcı arkaya bantlanmış bir başparmak sürücüsü ile. 209 00:10:38,768 --> 00:10:40,186 Kadınını tanıdım. 210 00:10:40,770 --> 00:10:44,315 ♪ İyi hissediyorum ve iyi hissediyorum ♪ 211 00:10:44,399 --> 00:10:46,025 ♪ Asla yapmamam gerektiğini hissediyorum… ♪ 212 00:10:46,109 --> 00:10:48,194 "Bizarre Love Triangle" şarkısını söylüyor Yeni Düzen tarafından. 213 00:10:49,028 --> 00:10:52,240 Bu yüzden Matthew Clark'ın bahsettiği Sorgusunda bir aşk üçgeni. 214 00:10:52,323 --> 00:10:54,492 -Bu video ne zaman kaydedildi? -Keşke sana söyleyebilseydim. 215 00:10:54,576 --> 00:10:56,286 Videoyu kim yaptıysa silmiş tüm meta veriler. 216 00:10:56,369 --> 00:10:57,996 Tamam aşkım. Bunun anlamı Derek'i bulduktan sonra bile, 217 00:10:58,079 --> 00:11:00,331 bu videoyu ona kanıtlamak için kullanamayız Maya'nın hala hayatta olduğunu. 218 00:11:00,415 --> 00:11:04,002 Daha da tuhaflaşıyor. Çantanın testi pozitif çıktı amonyum nitrat için, 219 00:11:04,085 --> 00:11:05,420 Bomba yapımında kullanılan bir kimyasal. 220 00:11:05,503 --> 00:11:08,506 Tamam, yani bilmemizi istiyor bir bomba var. Sadece burada değil. 221 00:11:08,590 --> 00:11:10,175 Ve elimizde bundan daha az var durdurmak için iki saat. 222 00:11:10,258 --> 00:11:12,760 [Morgan] "Monaco'lu Helen." O markayı tanımıyorum. 223 00:11:12,844 --> 00:11:15,180 Yepyeni bir çanta. Bu gevşek iplik de ne? 224 00:11:15,263 --> 00:11:18,474 -Bunun bir anlamı olduğunu mu düşünüyorsun? -Onun için her şeyin bir anlamı var. 225 00:11:27,358 --> 00:11:28,359 [Morgan] Aman Tanrım. 226 00:11:37,118 --> 00:11:39,287 Bilmemiz gerekiyor bu otobüs yoluna başladığında 227 00:11:39,370 --> 00:11:41,372 çünkü eğer Matthew yürüdükten sonra olsaydı bizim mahalleye, 228 00:11:41,456 --> 00:11:43,166 kendine şimdiye kadarki en iyi mazereti verdi. 229 00:11:43,249 --> 00:11:45,835 Evet, tüm Los Angeles Emniyet Müdürlüğü. 230 00:11:56,846 --> 00:11:57,847 Roman Sinquerra. 231 00:11:58,348 --> 00:12:01,017 Biz Dedektif Özdil ve Forrester'ız LAPD ile. 232 00:12:01,601 --> 00:12:02,685 - Ne, kaybettiniz mi? -HAYIR. 233 00:12:02,769 --> 00:12:04,270 Hayır, sadece seninle konuşmak istiyoruz bir dakikalığına. 234 00:12:07,357 --> 00:12:08,483 Bir yerde olmam lazım. 235 00:12:16,115 --> 00:12:18,284 [Morgan] Neyi kaçırıyorum? Burada bir şeyler olmalı. 236 00:12:18,368 --> 00:12:20,453 Evet, umarım haklısındır. Çünkü zamanımız azalıyor. 237 00:12:20,536 --> 00:12:22,205 Teknisyenlerin o çantayı aceleye getirmesini sağladım. 238 00:12:22,288 --> 00:12:24,249 Bulabilecekleri tek DNA o çantanın üstünde 239 00:12:24,332 --> 00:12:26,376 Matthew'un ödediği kişiden onu otobüse bırakmak, 240 00:12:26,459 --> 00:12:27,794 ve onlara yüzünü gösterdiğinden şüpheliyim. 241 00:12:27,877 --> 00:12:29,337 Teğmen hâlâ onunla birlikte olmalı. 242 00:12:30,129 --> 00:12:31,130 Burada. 243 00:12:32,465 --> 00:12:34,217 -[telefon sesi] -Oz. 244 00:12:37,804 --> 00:12:38,805 [iç çeker] 245 00:12:40,265 --> 00:12:41,266 Yeni bir haber var mı? 246 00:12:41,349 --> 00:12:42,475 Roman'ı bulduk. 247 00:12:43,101 --> 00:12:45,561 Bizimle konuşmazdı. yani şimdi onu takip ediyoruz. 248 00:12:46,854 --> 00:12:48,189 İşte gidiyor. 249 00:12:49,482 --> 00:12:51,109 [Oz] Şimdi sana bir fotoğraf gönderiyorum. 250 00:12:51,192 --> 00:12:52,735 [telefon çalar] 251 00:13:07,333 --> 00:13:08,668 Bu Roman değil. 252 00:13:10,378 --> 00:13:11,546 [Daphne] Emin misin? 253 00:13:12,422 --> 00:13:15,049 Adama oldukça düzgün bir bakış attım birlikte bir çocuğumuz olduğunda. 254 00:13:15,133 --> 00:13:16,676 Yani evet kesinlikle eminim. 255 00:13:17,302 --> 00:13:18,970 O adamı daha önce hiç görmedim hayatımda. 256 00:13:19,053 --> 00:13:20,930 Tamam o zaman onun kim olduğunu bulmalıyız 257 00:13:21,014 --> 00:13:23,433 ve neden Roman'ın adını kullanıyor? burada, Nevada'da. 258 00:13:23,516 --> 00:13:24,517 Teşekkür ederim. 259 00:13:25,018 --> 00:13:27,228 -[Daphne] Evet, seni yakaladık. -[Oz]Diğer şey nasıl? 260 00:13:27,312 --> 00:13:29,981 Oh, deneyen adamı yakalamaktan bahsediyorsun en sevdiğim iş arkadaşımı boğmak mı? 261 00:13:30,064 --> 00:13:31,482 Beni duydun Defne. 262 00:13:31,566 --> 00:13:33,151 -Anladım. - Dikkatli ol. 263 00:13:33,860 --> 00:13:34,861 Sen de. 264 00:13:37,280 --> 00:13:38,448 Gitmeliyim. [homurdanıyor] 265 00:13:39,907 --> 00:13:41,367 -[sert bir şekilde nefes verir] -Hey iyi misin? 266 00:13:43,870 --> 00:13:45,997 Yeterince iyi. 267 00:13:47,832 --> 00:13:51,169 -Daha ne söylememi istiyorsun? -Sağlam bir mazeretle başlayabilirsin. 268 00:13:51,252 --> 00:13:55,006 Bu şehirdeki tek kişi ben olamam Kim okumak için evde kalıyor? 269 00:13:55,089 --> 00:13:59,469 Sadece bir kişinin kaçırıldığından şüpheleniliyor biri benimki olmak üzere dört kişi. 270 00:13:59,552 --> 00:14:04,015 Devam et, banka hesaplarımı, arabamı kontrol et. Dairemi arayabilirsin. 271 00:14:04,098 --> 00:14:06,642 İzinsiz aramaya izin veriyorsunuz senin evinden mi? 272 00:14:07,143 --> 00:14:08,436 Kendinizi nakavt edin. 273 00:14:09,562 --> 00:14:10,688 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 274 00:14:12,565 --> 00:14:15,359 O daireye girmemize izin vermedi bulunacak bir şey olmasaydı. 275 00:14:17,320 --> 00:14:19,530 Yukarıda, aşağıda birimleri kontrol ettik ve her iki tarafta. 276 00:14:19,614 --> 00:14:21,824 Herhangi bir patlayıcı izine rastlanmadı. Gitmeye hazırsın. 277 00:14:25,161 --> 00:14:27,830 Hadi. Bu adam bana ne anlatmaya çalışıyor? 278 00:14:27,914 --> 00:14:29,290 [Karadeç] Maymunları sevdiğini. 279 00:14:30,416 --> 00:14:31,501 Morgan, acele etmeliyiz. 280 00:14:31,584 --> 00:14:33,002 Bir saatten az Bir bomba patlamadan önce, 281 00:14:33,086 --> 00:14:34,462 ve hala Maya'nın nerede olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. 282 00:14:34,545 --> 00:14:36,464 Şu ana kadar öğrendiğimiz her şey Matthew Clark hakkında 283 00:14:36,547 --> 00:14:38,257 Yerel hastanede gönüllü mü çalışıyor? 284 00:14:40,301 --> 00:14:43,805 -Dün gece okuduğunu söyledi değil mi? - Evet, pek iyi bir mazeret değil. 285 00:14:43,888 --> 00:14:46,974 Yani belki de bu bir mazeret değildi. 286 00:14:48,101 --> 00:14:49,602 Belki bu bir ipucudur. 287 00:15:02,532 --> 00:15:03,533 Bu ters. 288 00:15:05,159 --> 00:15:08,246 Dünyayı kurtaran adamla ilgili. Stanislav Petrov. 289 00:15:08,329 --> 00:15:10,039 lütfen bana ver mümkün olan en kısa versiyon. 290 00:15:10,123 --> 00:15:12,125 Petrov bir Sovyet albayıydı Soğuk Savaş sırasında. 291 00:15:12,208 --> 00:15:14,627 -[siren bağırıyor] -Nükleer uyarı sisteminden sorumluydu 292 00:15:14,710 --> 00:15:17,547 fırlatılan bir füzeyi yanlışlıkla kaydeden Amerika Birleşik Devletleri tarafından. 293 00:15:17,630 --> 00:15:19,132 [Petrov ağır nefes alıyor] 294 00:15:19,215 --> 00:15:21,759 [nefes nefese] 295 00:15:23,344 --> 00:15:26,722 Eğer Petrov uyarıyı bildirmiş olsaydı, o nükleer savaşı başlatırdı. 296 00:15:26,806 --> 00:15:28,266 Tamam, anladım. Bize bir mesaj gönderiyor. 297 00:15:28,349 --> 00:15:31,519 ama demek istediğim bu tam olarak bir suç değil kitaplarınızı uygunsuz şekilde rafa koymak. 298 00:15:31,602 --> 00:15:32,854 Bu ne anlama gelir? 299 00:15:32,937 --> 00:15:35,648 Matthew'un gitmesine izin vermemiz gerektiğini söylüyorum Maya ve Derek'i aramaya devam et. 300 00:15:35,731 --> 00:15:38,109 -Ne? Sen deli misin? -Morgan, elimizde hiçbir kanıt yok. 301 00:15:38,192 --> 00:15:40,486 Hayır, bu artık bir oyun değil. Bu tırmanmayla ilgili. 302 00:15:40,570 --> 00:15:42,113 Bize bunun bir savaş olduğunu söylüyor. 303 00:15:43,197 --> 00:15:44,282 -[iç çeker] -[kamera deklanşörü tıklanır] 304 00:15:44,365 --> 00:15:46,033 Ta ki birimiz gözlerini kırpıncaya kadar. 305 00:15:47,869 --> 00:15:49,078 Maya'nın videosunu tekrar göreyim. 306 00:15:49,162 --> 00:15:51,497 -Ne, bir şeyi kaçırdığımızı mı düşünüyorsun? -Evet, Maya'nın videosunu aç. 307 00:15:51,581 --> 00:15:53,958 -Tamam aşkım. -[Maya "Tuhaf Aşk Üçgeni" şarkısını söylüyor] 308 00:15:54,041 --> 00:15:56,335 Evet, gözlerine bakın. Deli gibi göz kırpıyorlar. 309 00:15:59,005 --> 00:16:02,008 Vietnam Savaşı'nda, ABD'li bir deniz subayı yakalandı 310 00:16:02,091 --> 00:16:03,926 ve onu eve göndermeye zorladılar video mesajı 311 00:16:04,010 --> 00:16:05,887 kendisinin ve mahkum arkadaşlarının gayet iyi gidiyorlardı. 312 00:16:05,970 --> 00:16:07,430 Onlara adil davranılıyordu, değil mi? 313 00:16:07,513 --> 00:16:08,806 Yeterli yiyeceğim var. 314 00:16:08,890 --> 00:16:11,267 Sadece tüm zaman boyunca gözleri delirmek üzereydi. 315 00:16:11,350 --> 00:16:14,020 Ve tıbbi bakım alıyorum ihtiyacım olduğunda. 316 00:16:14,103 --> 00:16:17,273 ♪ Neden kendimiz olamıyoruz Dünkü gibi miyiz? ♪ 317 00:16:17,356 --> 00:16:18,774 - Mors alfabesi. - Mors alfabesi. 318 00:16:18,858 --> 00:16:20,985 Evet, mektuplar değil. Bunlar rakamlar. 319 00:16:22,320 --> 00:16:25,823 Bkz. 2492. 320 00:16:26,782 --> 00:16:28,910 -2492'yi tekrarlıyor. -2492 Mavi Jay Yolu. 321 00:16:28,993 --> 00:16:30,411 Bu Jason'ın adresi Kuş Sokaklarında. 322 00:16:30,494 --> 00:16:31,621 Maya bize oraya gitmemizi söylüyor. 323 00:16:31,704 --> 00:16:33,623 ama biz zaten yürüttük Jason'ın evinin taranması. 324 00:16:33,706 --> 00:16:35,416 O orada olsa bile bu videoyu kaydettiklerinde 325 00:16:35,499 --> 00:16:36,626 şu anda kesinlikle orada değil. 326 00:16:38,002 --> 00:16:39,754 Belki de mesaj Maya'dan değildir. 327 00:16:39,837 --> 00:16:42,840 ♪ Kendimi iyi hissediyorum ve hissediyorum… ♪ 328 00:16:43,841 --> 00:16:45,176 [Morgan] Sanırım bize bunu gönderiyor. 329 00:16:45,259 --> 00:16:48,721 ♪ Asla yapmamam gerektiğini hissediyorum ♪ 330 00:16:48,804 --> 00:16:52,350 Ama bu gerçekten özensiz geliyor, değil mi? Mesela neden-neden geri döndük? 331 00:16:52,850 --> 00:16:54,727 Pekala, Jason'ın partisinde oradaydı, 332 00:16:54,810 --> 00:16:56,771 belki orada bir şey bırakmıştır bulmamız için. 333 00:16:56,854 --> 00:16:58,022 Eğer öyleyse, onu hemen bulmalıyız. 334 00:16:58,105 --> 00:16:59,482 Hadi. Saat işliyor. 335 00:17:01,025 --> 00:17:02,401 [Morgan] Bunu temizlemeyeceğim. 336 00:17:09,367 --> 00:17:10,952 umarım bulmuşsundur ne arıyordun. 337 00:17:39,814 --> 00:17:41,315 [siren çalıyor] 338 00:17:41,399 --> 00:17:43,234 Gittiği kronometreye göre, bir dakikadan az vaktimiz var. 339 00:17:43,317 --> 00:17:45,987 Sana bunun doğru gelmediğini söylüyorum. Neden bizi buraya geri göndersin ki? 340 00:17:46,070 --> 00:17:47,863 Ne? Bunun için avukatıma ihtiyacım var mı? 341 00:17:47,947 --> 00:17:49,490 Hayır, sadece etrafa bakmamız gerekiyor. 342 00:17:49,574 --> 00:17:50,616 -Ne için? -Bilmiyoruz. 343 00:17:50,700 --> 00:17:52,660 Evimi araman gerekiyor ama sen Ne aramanız gerektiğini bilmiyor musunuz? 344 00:17:52,743 --> 00:17:55,538 Dinle, burada bir şeyler bulabiliriz Bu Maya'yı bulmamıza yardımcı olabilir, tamam mı? 345 00:17:55,621 --> 00:17:58,416 Bak, zorluk çıkarmaya çalışmıyorum. ama kendi rahatlığım açısından-- 346 00:17:58,499 --> 00:18:01,460 Hey dostum, biraz zaman sıkıntısı yaşıyoruz işte, sana yardım etmemize yardım et. 347 00:18:01,544 --> 00:18:03,254 -Süre doldu. -Ne? 348 00:18:04,672 --> 00:18:06,257 [zamanlayıcı çalışıyor] 349 00:18:06,924 --> 00:18:08,718 [Morgan çığlık atıyor] 350 00:18:19,979 --> 00:18:21,397 [Jason] Benimle dalga geçiyor olmalısın. 351 00:18:21,480 --> 00:18:23,733 O bombaydı Arabalarınızdan birinde, Teğmen. 352 00:18:23,816 --> 00:18:26,944 Daha fazlasını öğrenene kadar, bizimle hâlâ daha güvendesin. İnan bana. 353 00:18:27,612 --> 00:18:31,324 Beni nasıl koruyacaksın? Kendinizi bile koruyamıyorsunuz. 354 00:18:32,658 --> 00:18:34,577 Hadi gidelim. 355 00:18:36,287 --> 00:18:37,288 Nereye gidiyor? 356 00:18:37,371 --> 00:18:39,957 Jason Howard yeni işe alındı kendi özel güvenliği. 357 00:18:40,041 --> 00:18:42,501 Bak onu suçlamıyorum. O arabanın içinde kimse olmadığı için şanslıyız. 358 00:18:42,585 --> 00:18:44,253 Evet, şanslıyız. Kendimi çok şanslı hissediyorum. 359 00:18:44,754 --> 00:18:45,921 Morgan, daha fazla zamana ihtiyacın var mı? 360 00:18:46,005 --> 00:18:48,174 Zamana ihtiyacım yok. Bu adamı yakalamamız gerekiyor. 361 00:18:48,257 --> 00:18:50,760 [homurdanıyor] Bu nasıl oldu? 362 00:18:51,385 --> 00:18:54,764 Görünüşe göre bomba koymuş parti günü Karadeç'in arabasındaydı. 363 00:18:54,847 --> 00:18:57,391 Ama neden peşimizden geliyorsunuz? Daha önce hiç polisi hedef almamıştı. 364 00:19:01,562 --> 00:19:04,065 Mesaj bize değildi. Mesaj Jason'aydı. 365 00:19:04,148 --> 00:19:06,692 Matthew Clark'ın arabama ihtiyacı vardı Jason'ın evinin önünde havaya uçmak 366 00:19:06,776 --> 00:19:08,277 böylece onu korumamıza izin vermeyecekti. 367 00:19:09,111 --> 00:19:11,405 Ve hala Derek'in nerede olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. 368 00:19:11,989 --> 00:19:13,699 (iç çeker) Evet, ya da Maya'yı nasıl bulacağımızı. 369 00:19:13,783 --> 00:19:18,245 Adam, Jason'ın avukatıyla görüş, bakalım o dinlemese bile mantığı dinleyecektir. 370 00:19:18,329 --> 00:19:19,664 Derek'le ilgili gelişmeleri alacağım. 371 00:19:19,747 --> 00:19:21,415 Ve Morgan, evine gitmeni istiyorum. 372 00:19:21,499 --> 00:19:23,876 - Fırsatınız varken ailenizi kontrol edin. -Teğmen-- 373 00:19:23,959 --> 00:19:25,795 Şahidimiz yok kanıt yok, ipucu yok. 374 00:19:25,878 --> 00:19:28,798 Bunu yaptığımız anda benden haber alacaksınız. Eve git, biraz dinlen. 375 00:19:28,881 --> 00:19:31,050 Öyle olacak gibi görünüyor yine de uzun bir gece olacak. 376 00:19:33,135 --> 00:19:34,637 Yürü! Yürü! Yürü. 377 00:19:53,531 --> 00:19:56,283 Hey, daha önce olanlar için özür dilerim. 378 00:19:56,367 --> 00:19:58,119 Neden seni gezdirmemize izin vermiyorsun? Los Angeles'a geri dönelim mi? 379 00:19:58,202 --> 00:20:00,204 Nereye gittiğimi sana hiç söylemedim. 380 00:20:00,287 --> 00:20:02,248 -Ceketin öyle oldu. - Evet, maviyi severim. 381 00:20:02,331 --> 00:20:04,166 Bak, senin Roman Sinquerra olmadığını biliyoruz. 382 00:20:04,250 --> 00:20:06,460 peki neden bize söylemiyorsun? neden onun adını kullanıyorsun? 383 00:20:06,544 --> 00:20:07,586 Bu duruma bağlı. 384 00:20:07,670 --> 00:20:10,673 LAPD'nin tutuklama yapmasına izin vermeye başladılar mı? eyalet dışında mı? 385 00:20:10,756 --> 00:20:13,134 -Sadece konuşmak istiyoruz. İşte bu. -Sağ. 386 00:20:13,217 --> 00:20:15,302 Eve iyi yolculuklar, Dedektif. 387 00:20:18,055 --> 00:20:19,598 Morgan Gillory bizi gönderdi. 388 00:20:23,018 --> 00:20:26,355 Üzgünüm. Onu hiç duymadım. 389 00:20:31,402 --> 00:20:32,528 Cipslere ne oldu? 390 00:20:32,611 --> 00:20:34,071 Ah. Ne güzel bir selamlama. 391 00:20:34,613 --> 00:20:36,824 -Ludo nerede? -Elliot'ın odası. [iç çeker] 392 00:20:36,907 --> 00:20:38,659 Hala pratik yapıyorlar yetenek gösterisi için mi? 393 00:20:38,743 --> 00:20:41,704 Mm-hmm. Biraz mantıklı konuşmaya çalıştım her ikisine de ama... 394 00:20:42,538 --> 00:20:45,332 -Ne yaptığını biliyor musun? -Hayır. 395 00:20:45,416 --> 00:20:47,042 Kapıyı dinlemeyi denedin mi? 396 00:20:47,126 --> 00:20:50,671 Evet ama tek duyduğum Elliot'tu Yaratıcı farklılıkları geri itmek. 397 00:20:50,755 --> 00:20:54,300 Tamam aşkım. Tamam, peki, Sanırım yarın göreceğiz. 398 00:20:54,383 --> 00:20:56,343 -Hım-hımm. Hayır, gitmiyorum. -Evet gidiyorsun. 399 00:20:56,427 --> 00:20:58,095 -Hayır, hayır, hayır. Gitmiyorum. -Hı-hı. Mm-hmm. 400 00:20:58,179 --> 00:21:00,139 Sen orada olacaksın. kardeşini destekleyeceksin, 401 00:21:00,222 --> 00:21:01,474 ve annene destek olacaksın. 402 00:21:01,557 --> 00:21:03,225 Bu benim için oldukça zorlu olacak. 403 00:21:03,309 --> 00:21:04,477 Evet, şaka yapmıyorum. 404 00:21:04,977 --> 00:21:07,938 En büyük sosyal tren kazası olabilir okul tarihinde. 405 00:21:08,939 --> 00:21:09,940 Ah oğlum. 406 00:21:10,024 --> 00:21:11,025 [kapıyı çalar] 407 00:21:11,108 --> 00:21:12,610 [dizüstü bilgisayar bip sesi çıkarıyor, çınlıyor] 408 00:21:15,112 --> 00:21:16,447 -Merhaba anne. -Mükemmel zamanlama. 409 00:21:16,530 --> 00:21:18,073 El ve ben beş tane almak üzereydik. 410 00:21:18,949 --> 00:21:21,368 - İçeri girmemin sakıncası var mı? -O tamamen senin. 411 00:21:22,369 --> 00:21:26,707 Vay. Siz prova yapıyorsunuz bir çeşit Tazmanya Canavarı rutini mi? 412 00:21:26,791 --> 00:21:30,002 Tazmanya canavarları sıklıkla tasvir edilir hiperaktif ve agresif olarak, 413 00:21:30,085 --> 00:21:32,630 ama aslında oldukça utangaçlar ve yalnız yaşayan hayvanlar, 414 00:21:32,713 --> 00:21:34,215 Beslenme veya çiftleşme haricinde. 415 00:21:34,298 --> 00:21:35,508 Evet biliyorum. 416 00:21:35,591 --> 00:21:37,218 sadece yapıyordum küçük bir Looney Tunes şeyi. 417 00:21:37,301 --> 00:21:39,887 -Yarın için hazır mısın? -Olacağım. [iç çeker] 418 00:21:39,970 --> 00:21:40,971 Tamam. 419 00:21:41,055 --> 00:21:43,307 Peki, onu görmek için sabırsızlanıyorum. her ne ise. 420 00:21:44,809 --> 00:21:47,186 Bir şey yapacağımdan endişeleniyorsun süper inek ve kıçımı tekmeletiyorum. 421 00:21:47,269 --> 00:21:50,689 Ben? Hayır. Hayır, yapmıyorum... Yapmıyorum. 422 00:21:51,565 --> 00:21:53,984 Sorun değil. Ben de endişeleniyorum. 423 00:21:55,694 --> 00:21:57,530 Sen misin? Ah dostum. 424 00:21:58,823 --> 00:22:00,866 Belki biraz gergin hissediyordum. 425 00:22:02,076 --> 00:22:05,162 Sen ve ben diğer insanlar gibi değiliz. ve dürüst olmak gerekirse, bence bu harika, 426 00:22:05,246 --> 00:22:08,290 ama bazen bizi biraz hedef, değil mi? 427 00:22:09,917 --> 00:22:13,796 Biliyor musun? Aslında uğraşıyorum şu anda iş yerimde bir zorbayla birlikteyim. 428 00:22:13,879 --> 00:22:16,173 Bence bu yüzden olabilir Kendimi biraz fazla korumacı hissediyorum. 429 00:22:16,257 --> 00:22:17,591 ama korkmanı istemiyorum. 430 00:22:18,259 --> 00:22:20,302 Gerçekten çok çalışmanı istiyorum bu her ne ise 431 00:22:20,386 --> 00:22:23,681 ve yarın oraya gideceğiz, eğlenin ve kendinizle gurur duyun, 432 00:22:23,764 --> 00:22:25,182 tepki ne olursa olsun. 433 00:22:25,266 --> 00:22:26,433 Yapacağım. 434 00:22:27,017 --> 00:22:28,394 Ve benimle dalga geçebilirler. 435 00:22:28,477 --> 00:22:30,813 ama bazen savaşı kazanmak için savaşı kaybetmek. 436 00:22:34,024 --> 00:22:35,693 Sağ. Sağ. 437 00:22:37,403 --> 00:22:38,904 Belki de kazanmamam gerekiyor. 438 00:22:40,114 --> 00:22:41,115 Ne demek istiyorsun? 439 00:22:41,198 --> 00:22:43,826 İş yerindeki adam okuyordu Stanislav Petrov hakkında bir kitap. 440 00:22:43,909 --> 00:22:45,286 Dünyayı kurtaran adam. 441 00:22:46,370 --> 00:22:48,414 Sanırım bana söylüyor Petrov'a daha çok benzemek için. 442 00:22:50,457 --> 00:22:53,294 Sanırım bu adamı yenmenin tek yolu... 443 00:22:54,461 --> 00:22:56,380 eğer kaybetmeye hazırsam. 444 00:22:58,632 --> 00:23:01,594 Baba, mola bitti. burası tuhaflaşmaya başladı! 445 00:23:01,677 --> 00:23:03,012 Bence çığlık atmak senin yeteneğin olmalı. 446 00:23:03,095 --> 00:23:04,430 -Ne oldu? -[Morgan] Gitmem lazım. 447 00:23:04,513 --> 00:23:07,141 -Nerede? -Tavuk oyunu oyna. 448 00:23:08,601 --> 00:23:09,643 Ona ne dedin? 449 00:23:11,061 --> 00:23:12,104 [kapıyı çalar] 450 00:23:16,650 --> 00:23:17,818 Konuşmamız gerek. 451 00:23:19,904 --> 00:23:20,905 İçeri gelin. 452 00:23:29,747 --> 00:23:32,041 -Bu oldukça sürpriz. -Bundan şüpheliyim. 453 00:23:32,124 --> 00:23:33,626 Kayıp kadınını buldun mu? 454 00:23:33,709 --> 00:23:35,377 Hayır, henüz değil. 455 00:23:35,461 --> 00:23:40,633 LAPD'deki arkadaşların, burada olduğunu biliyorlar mı Morgan Gillory? 456 00:23:44,303 --> 00:23:45,304 Hayır. 457 00:23:45,930 --> 00:23:48,265 Havuz 10:00'da kapanıyor, restoranlar saat 11:00'de. 458 00:23:48,349 --> 00:23:49,475 Teşekkür ederim. 459 00:23:57,816 --> 00:23:59,318 [Matthew] Eğer gerçekten düşünüyorsan... 460 00:24:00,069 --> 00:24:01,070 yaptım… 461 00:24:02,071 --> 00:24:05,324 tüm bu korkunç şeyler, 462 00:24:05,950 --> 00:24:08,911 neden buraya yalnız geldin? 463 00:24:09,828 --> 00:24:11,956 Çünkü eğer ölmemi isteseydin, olurdum zaten. 464 00:24:12,873 --> 00:24:14,833 Bu oyunu beğeneceğinizi düşünüyorum benim kadar. 465 00:24:14,917 --> 00:24:17,419 -Sanırım bu yüzden buradasın. -Yanılıyorsun. 466 00:24:17,503 --> 00:24:18,545 [kıkırdar] 467 00:24:19,254 --> 00:24:21,799 Bundan hoşlanmıyorum. Vazgeçmek için buradayım. 468 00:24:26,595 --> 00:24:28,138 Bu bir tavuk oyunu, değil mi? 469 00:24:28,222 --> 00:24:30,557 Ayakta olduğumu biliyordun şu bardağın diğer tarafında. 470 00:24:30,641 --> 00:24:31,725 Sevdiğini bilmemi istedin 471 00:24:31,809 --> 00:24:33,394 bu oyunu oynuyorum sen küçük bir çocukken. 472 00:24:33,477 --> 00:24:37,940 İki taraf birbirine doğru koşuyor, eğer kimse yoldan sapmazsa, tamamen yok oluş. 473 00:24:44,363 --> 00:24:45,406 Yönümü değiştiriyorum. 474 00:24:56,417 --> 00:24:57,710 Sana inanmıyorum. 475 00:24:57,793 --> 00:25:00,170 Bana inanmak zorunda değilsin. Daha yeni bitirdim. 476 00:25:01,338 --> 00:25:04,466 Nerede yaşadığımı biliyorsun. Yiyecekleri nereden aldığımı biliyorsun. 477 00:25:04,550 --> 00:25:07,845 Bana ulaşabileceğini kanıtladın ve çocuklarım. 478 00:25:08,470 --> 00:25:10,347 Ve onları koruyacağım. 479 00:25:11,682 --> 00:25:13,809 Bu yüzden kendimi korumam gerekiyor onların iyiliği için. 480 00:25:16,061 --> 00:25:19,732 Küçük bir çocuk olmayı hayal edebiliyor musun? ve anneni kaybetmek mi? 481 00:25:24,695 --> 00:25:26,071 Onlara bunu yapmayacağım. 482 00:25:26,989 --> 00:25:28,490 Bu benim hatam. Bizi tehlikeye attım. 483 00:25:28,574 --> 00:25:30,117 kanıtlamaya çalışıyordum bunu yapabileceğimi, 484 00:25:30,200 --> 00:25:33,537 ama yapamam çünkü sen daha akıllısın benden, yani sen kazandın. 485 00:25:35,497 --> 00:25:37,124 İşte bu, bitti. 486 00:25:38,959 --> 00:25:40,419 Bana Maya'nın nerede olduğunu söyle. 487 00:25:40,502 --> 00:25:42,004 [telefon çalar] 488 00:25:44,381 --> 00:25:46,508 Partneriniz muhtemelen sizin için endişeleniyordur. 489 00:25:48,177 --> 00:25:50,971 Adam, az önce bir başarı yakaladık Derek'in kredi kartında, 490 00:25:51,055 --> 00:25:52,181 doğu yakasında bir yer. 491 00:25:52,264 --> 00:25:53,932 -Morgan cevap vermiyor. -Onu denemeye devam edeceğiz. 492 00:25:54,016 --> 00:25:56,935 Şu anda emin olmana ihtiyacım var Jason'a Derek'ten önce ulaşacağız. 493 00:25:57,019 --> 00:25:58,312 Bana adresi gönder. 494 00:26:00,105 --> 00:26:02,149 Keşke sana yardım edebilseydim, Morgan. ama dediğim gibi, 495 00:26:02,232 --> 00:26:04,109 hiçbir şey bilmiyorum Bu kayıp kadın hakkında. 496 00:26:04,735 --> 00:26:05,736 Ne? 497 00:26:06,612 --> 00:26:08,697 Bu mu? Hiç bir şey? 498 00:26:10,657 --> 00:26:13,202 Hayır, hayır, hadi, hayır, ben... Sana istediğini verdim. 499 00:26:13,911 --> 00:26:15,579 Ben vazgeçtim, sen kazandın. 500 00:26:15,662 --> 00:26:17,081 Oyun bitti. 501 00:26:17,164 --> 00:26:18,916 Gerçekten onu bulacağını umuyorum. 502 00:26:20,375 --> 00:26:21,585 [nefes nefese kalır] 503 00:26:27,883 --> 00:26:28,926 Merhaba Morgan. 504 00:26:31,095 --> 00:26:32,096 Eski bir bina. 505 00:26:32,179 --> 00:26:34,598 Asansör çalışıyor. Muhtemelen güvenli oynamalısın. 506 00:26:36,517 --> 00:26:37,643 Merdivenleri kullanın. 507 00:26:43,232 --> 00:26:45,275 [Jason] Bu duruma ait değilim. 508 00:26:45,359 --> 00:26:49,446 Benimle yemek yiyeceksiniz, değil mi? Kendimi kafeste gibi hissediyorum. 509 00:26:49,530 --> 00:26:52,199 -[güvenlik] Odada kalın efendim. - Biraz havaya ihtiyacım var. 510 00:26:52,991 --> 00:26:54,618 [Jason] Orada olacağım. 511 00:26:57,162 --> 00:26:58,455 Morgan, neredesin? 512 00:26:58,539 --> 00:26:59,998 Sadece bir şeyi kontrol ediyordum. Sen? 513 00:27:00,082 --> 00:27:02,042 Derek az önce bir otele yerleşti doğu tarafında. 514 00:27:02,126 --> 00:27:03,877 Jason'ın da öyle yaptığını düşünüyoruz. ama telefonu açmıyor 515 00:27:03,961 --> 00:27:06,046 o yüzden denemek için oraya gidiyorum Onu Derek'ten önce bulmak için. 516 00:27:06,130 --> 00:27:08,257 -Bunu duyuyor musun? -[şarkı uzaktan çalıyor] 517 00:27:08,340 --> 00:27:10,759 -"Tuhaf Aşk Üçgeni." -Neredesin? 518 00:27:10,843 --> 00:27:12,803 Matthew'un apartmanındayım. üçüncü kat. 519 00:27:12,886 --> 00:27:15,055 -Maya. [nefes nefese] -Ne yapıyorsun orada? 520 00:27:15,139 --> 00:27:16,890 -Maya! -Morgan, destek gönderiyorum. 521 00:27:16,974 --> 00:27:18,517 Hayır, iyiyim. Git Jason'ı getir. Maya! 522 00:27:18,600 --> 00:27:20,519 -Morgan. Morgan, merhaba? -Maya! 523 00:27:23,647 --> 00:27:24,815 LAPD. 524 00:27:26,650 --> 00:27:29,111 Hey, Jason ve Derek'in ikisi de check-in yaptı yarım saat önce. 525 00:27:29,862 --> 00:27:32,322 Morgan mı? Morgan, konuş benimle. 526 00:27:33,407 --> 00:27:35,284 Tanrım. Bu berbat. 527 00:27:35,784 --> 00:27:37,828 [homurdanıyor] 528 00:27:37,911 --> 00:27:39,246 [nefes nefese] 529 00:27:39,746 --> 00:27:41,498 Merhaba, evet, yardım etmek ister misin? 530 00:27:41,582 --> 00:27:43,250 Git süper falan al. 531 00:27:43,333 --> 00:27:45,878 Hadi. Maya! [nefes nefese] 532 00:27:45,961 --> 00:27:47,880 Bunun tuhaf göründüğünü biliyorum, tamam mı? 533 00:27:47,963 --> 00:27:50,215 Polisleri arama. Bir tanesiyle telefonda konuşuyorum. 534 00:27:51,466 --> 00:27:52,509 Maya! 535 00:27:58,265 --> 00:27:59,433 Bir diğer? 536 00:27:59,933 --> 00:28:02,936 Ah. Hayır, başka birinin faydası olmaz. 537 00:28:11,820 --> 00:28:12,988 Çatıdayım. 538 00:28:13,071 --> 00:28:15,866 [Morgan] Karadec, arıyoruz süper için. Bir anahtarı var. 539 00:28:16,408 --> 00:28:17,659 Jason'da gözlerim var. 540 00:28:19,703 --> 00:28:20,913 Yapma! 541 00:28:20,996 --> 00:28:22,748 Derek! Derek! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 542 00:28:25,375 --> 00:28:26,793 LAPD! Silahlar indirildi! 543 00:28:26,877 --> 00:28:28,754 [Morgan] Aman Tanrım. Neler oluyor? 544 00:28:28,837 --> 00:28:29,838 Şimdi. 545 00:28:32,716 --> 00:28:34,217 Derek, beni dinlemene ihtiyacım var dostum. 546 00:28:34,301 --> 00:28:35,761 -Tamam aşkım? -Onu öldürdü. 547 00:28:35,844 --> 00:28:37,846 -[Jason] Ben asla kimseyi öldürmedim. -Seni hasta piç. 548 00:28:37,930 --> 00:28:39,014 (Jason sızlanır) 549 00:28:39,097 --> 00:28:41,141 Maya. Onu burada yakaladım. 550 00:28:41,224 --> 00:28:43,018 Derek, Maya yaşıyor. 551 00:28:43,101 --> 00:28:44,561 Tamam Maya, polisle çalışıyorum. 552 00:28:44,645 --> 00:28:47,189 ve Derek birini öldürmek üzere seni kimin öldürdüğünü düşünüyor 553 00:28:47,272 --> 00:28:48,857 ve ona söylemeni istiyorum hayatta olduğunu. Tamam aşkım? 554 00:28:48,941 --> 00:28:50,150 -Neden bana yalan söylüyorsun? -[Maya] Derek! 555 00:28:50,233 --> 00:28:52,986 -Onu öldürdü. -[Maya] Derek, Derek, ben iyiyim. 556 00:28:53,070 --> 00:28:56,323 Onu bir daha asla göremeyeceğim ve asla bunu ona telafi edebilmek. [ağlıyor] 557 00:28:56,406 --> 00:28:58,951 Morgan, onu konuşturmaya devam etmeni istiyorum. kişisel ayrıntılar, ne gerekiyorsa. 558 00:28:59,034 --> 00:29:00,285 Onu buna inandır. 559 00:29:01,119 --> 00:29:04,456 (kekeleyerek) Derek, biz... Santa Barbara'da evlendik ve… 560 00:29:04,539 --> 00:29:07,501 ve biz her zaman… Hiç balayına çıkmadık, ama her zaman gideceğimizi söyledik. 561 00:29:07,584 --> 00:29:09,336 Ve-Ve Max doğduğunda, 562 00:29:09,419 --> 00:29:10,879 - zar zor hastaneye ulaştık... -Maya mı? 563 00:29:10,963 --> 00:29:12,839 …ve sekiz pound yedi ons ağırlığındaydı. 564 00:29:12,923 --> 00:29:15,300 Onu tekrar görmeni istiyorum, Derek. [hıçkırarak] 565 00:29:19,930 --> 00:29:20,973 Bu o. 566 00:29:24,977 --> 00:29:26,186 Üzgünüm. 567 00:29:29,106 --> 00:29:32,442 Üzgünüm. Tamam aşkım. Özür dilerim. Öyleydi… 568 00:29:32,526 --> 00:29:35,362 [pantolon] Sen başardın. Sen başardın. Sorun değil. 569 00:29:35,445 --> 00:29:37,197 -Max iyi mi? -Evet iyi. 570 00:29:37,739 --> 00:29:39,282 -O iyi. Sorun değil. -[ağlıyor] 571 00:29:39,366 --> 00:29:40,409 Sorun değil. 572 00:29:45,122 --> 00:29:46,289 Sorun değil. [nefes nefese] 573 00:29:48,333 --> 00:29:50,627 -Birisi seni görmeye geldi. -[Max] Anne! 574 00:29:55,465 --> 00:29:58,176 -Seni çok özledim bebeğim. -Ben de seni özledim. 575 00:30:01,805 --> 00:30:03,098 Teşekkür ederim. 576 00:30:06,393 --> 00:30:08,478 DA hâlâ düşünmüyor yeterince kanıt var 577 00:30:08,562 --> 00:30:10,230 Matthew'u Maya'nın kaçırılması nedeniyle tutuklamak için. 578 00:30:10,313 --> 00:30:12,649 Neden bahsediyorsun? Onu apartmanda bulduk. 579 00:30:12,733 --> 00:30:15,318 Evet, ev sahibi diyor ki daire haftalardır boştu 580 00:30:15,402 --> 00:30:16,987 ve CSU henüz bir şey bulamadı. 581 00:30:17,070 --> 00:30:19,489 Ve Maya görmediğinden Onu kaçıran adam... 582 00:30:19,573 --> 00:30:21,158 Sonra başladığımız yere geri döndük. 583 00:30:22,159 --> 00:30:24,870 Hey, endişelenme, görecek yakında bir hapishane hücresinin içi. 584 00:30:26,079 --> 00:30:27,330 Öyle düşünmüyorum. 585 00:30:29,041 --> 00:30:30,125 [iç çeker] 586 00:30:30,208 --> 00:30:33,045 Fotoğrafı hatırlıyor musun? Dairesinde bulduğumuz maymunun? 587 00:30:33,754 --> 00:30:35,130 Daha geç bir maymun. 588 00:30:35,213 --> 00:30:37,132 Sanırım onu duvara astı bir hatırlatma olarak. 589 00:30:37,215 --> 00:30:38,216 Neyin hatırlatıcısı? 590 00:30:38,300 --> 00:30:41,053 Tarsier maymunları reddediyor esaret altına alınmak. 591 00:30:41,136 --> 00:30:42,679 Kafesin içine girdikleri anda, 592 00:30:42,763 --> 00:30:45,682 çok strese giriyorlar kendilerini sakatlamaya başlıyorlar 593 00:30:45,766 --> 00:30:48,602 ve kendilerini öldürmeye çalışırlar. 594 00:30:48,685 --> 00:30:50,520 Onun canlı yakalanmayacağını söylüyorsun. 595 00:30:51,480 --> 00:30:53,231 Bakın kim dönmüş. 596 00:30:53,315 --> 00:30:55,400 Üzgünüz, size bir hatıra getirmedik Vegas'tan. 597 00:30:56,526 --> 00:30:58,153 Adamı yakalayamadığımız için üzgünüm. 598 00:30:58,236 --> 00:31:01,490 Sorun değil. [iç çeker] Gizlice umuyorum kelepçeleri ona kendim takmak için. 599 00:31:01,573 --> 00:31:03,992 Hey çocuklar, şuna bir bakın. Maya'nın tıbbi kayıtları az önce geldi. 600 00:31:04,076 --> 00:31:07,537 Kırık kemik yok, morluk yok, sisteminde uyuşturucu yok. 601 00:31:08,455 --> 00:31:10,707 Birini nasıl kaçırırsın bir çizik bile bırakmadan mı? 602 00:31:12,751 --> 00:31:15,879 Bagajdaki kan Maya'nınkiyle eşleşti. ve herhangi bir kesintisi olmadı. 603 00:31:17,339 --> 00:31:19,299 Bu nasıl mümkün olabilir? 604 00:31:23,053 --> 00:31:28,141 Çünkü kan gitmedi Maya'nın cesedi son 48 saat içinde. 605 00:31:32,729 --> 00:31:33,980 Ne düşünüyorsun? 606 00:31:39,069 --> 00:31:40,070 [kapıyı çalar] 607 00:31:46,618 --> 00:31:48,203 Geri döndün. Lütfen. 608 00:31:57,504 --> 00:32:00,382 Bu zevki neye borçluyum? 609 00:32:00,882 --> 00:32:04,177 Ah, biliyorsun, ben sadece... Annen hakkında bir şeyler okuyordum. 610 00:32:05,220 --> 00:32:06,429 Ah. 611 00:32:07,931 --> 00:32:10,851 Evet, Bel Air'de bir otelde çalışıyordu. bu doğru mu? 612 00:32:10,934 --> 00:32:13,854 Suçlandığı noktaya kadar bir misafirin hırsızlık yapması. 613 00:32:15,105 --> 00:32:16,982 -Annem hiçbir şey çalmadı. -Ah. 614 00:32:17,524 --> 00:32:20,277 Ama onun dosyasında itiraf ettiği çok açık. 615 00:32:20,360 --> 00:32:22,112 Zorunlu bir itiraftı bu. 616 00:32:22,654 --> 00:32:23,989 Ama yine de hapiste öldü, değil mi? 617 00:32:24,072 --> 00:32:27,200 Seni etrafta zıplayıp bıraktım aile üyesinden aile üyesine, 618 00:32:27,284 --> 00:32:29,578 yalnız bir çocuk olmak oynayacak kimse yokken. 619 00:32:29,661 --> 00:32:30,662 [kıkırdar] 620 00:32:31,913 --> 00:32:35,417 Bak, bunu asla kastettiğini sanmıyorum Maya'ya zarar vermek için. 621 00:32:35,500 --> 00:32:37,419 Sanırım sadece deniyordun dikkatimi çekmek için 622 00:32:37,502 --> 00:32:40,380 ama ihtiyacın vardı Derek'in Maya'nın öldüğünü düşünmesi. 623 00:32:40,463 --> 00:32:42,799 [Matthew, çarpık] Burası LAPD. Maya'yla ilgili. 624 00:32:42,883 --> 00:32:45,677 Çünkü yeterince kızgın olması gerekiyordu Jason'ı öldürmeye gitmek için. 625 00:32:47,053 --> 00:32:48,054 Böylece kan. 626 00:32:48,138 --> 00:32:49,264 [kıkırdar] 627 00:32:49,347 --> 00:32:51,933 -Anlamıyorum. - Evet, bu çok oluyor. 628 00:32:52,017 --> 00:32:53,226 Sana yardım etmeme izin ver. 629 00:32:53,310 --> 00:32:56,021 Maya'nın kanı bagajındaki hançerin üzerinde, 630 00:32:56,104 --> 00:32:58,190 ama Maya'nın onda herhangi bir yarası yoktu. 631 00:32:58,273 --> 00:33:00,734 bu da beni kendime şu soruyu sormaya yöneltiyor: 632 00:33:00,817 --> 00:33:03,195 hangi cehennemde O kan nereden geldi, değil mi? 633 00:33:03,278 --> 00:33:07,490 Ve sonra hatırladım ki, bu adam çok iyi bir adam 634 00:33:07,574 --> 00:33:09,618 yerel hastanesinde gönüllü olarak çalışıyor, 635 00:33:09,701 --> 00:33:12,954 tamamen aynı hastane Maya'nın kan bağışladığı yer. 636 00:33:18,835 --> 00:33:22,380 Belki annen hırsız değildi. ama oğlu kesinlikle öyle. 637 00:33:22,464 --> 00:33:24,633 Sadece partnerimle mesajlaşıyordum. 638 00:33:24,716 --> 00:33:26,134 Evet, görüntüleri kontrol ettiler hastanede. 639 00:33:26,218 --> 00:33:28,428 Tabii ki, işte buradasın, Maya'nın kanını çalmak. 640 00:33:29,471 --> 00:33:32,849 Yani memurlar her an burada olabilir seni şimdi tutuklamak için 641 00:33:32,933 --> 00:33:34,976 ama emin olmak istedim buraya ilk geldiğimi 642 00:33:35,060 --> 00:33:37,562 çünkü gerçekten yüzünü görmek istedim 643 00:33:37,646 --> 00:33:38,897 fark ettiğinde… 644 00:33:39,856 --> 00:33:41,358 sonunda bir kafese gireceksin. 645 00:33:45,737 --> 00:33:46,780 Güzel oynadı. 646 00:33:57,457 --> 00:33:58,583 O iyi bir anneydi. 647 00:33:59,834 --> 00:34:00,877 Çok çalıştı. 648 00:34:01,670 --> 00:34:03,338 Bana her zaman zaman ayırdı. 649 00:34:03,880 --> 00:34:05,090 Tanrım, 650 00:34:05,173 --> 00:34:07,050 Eminim çok gurur duyardı 651 00:34:07,133 --> 00:34:09,803 onun anısını onurlandırdığını başka bir anneye zarar vererek. 652 00:34:11,054 --> 00:34:12,472 Asla kimseye zarar vermedim. 653 00:34:14,057 --> 00:34:17,185 Ah, kaçırılmak Maya'ya zarar vermedi ve çocuğundan mı alındı? 654 00:34:17,269 --> 00:34:19,229 Peki ya Jason? Onu öldürmeye sen hazırladın. 655 00:34:19,312 --> 00:34:20,814 Hiçbir şeyi yoktu bunların herhangi biriyle ilgisi var. 656 00:34:20,897 --> 00:34:23,566 Zenginlerin hepsi aynı. 657 00:34:26,152 --> 00:34:29,781 Oyuna hile karıştırıyorlar Böylece onlar her zaman kazansın ve biz… 658 00:34:31,533 --> 00:34:32,534 her zaman kaybedersin. 659 00:34:34,160 --> 00:34:36,788 Biz onların sadece piyonuyuz, Morgan. 660 00:34:37,330 --> 00:34:38,707 Tek kullanımlık. 661 00:34:38,790 --> 00:34:43,837 Annem gibi, sadece uygun bir günah keçisi sahte bir sigorta talebi için mi? 662 00:34:43,920 --> 00:34:48,133 Bazı zengin ahmaklar hayatımı mahvetti. 663 00:34:48,216 --> 00:34:50,176 onu bir suçluya dönüştürdü, ve polis, 664 00:34:51,720 --> 00:34:52,971 bunu yapmasına yardım ettiler. 665 00:34:59,853 --> 00:35:00,979 Sana inanıyorum. 666 00:35:05,859 --> 00:35:07,193 Sadece umurumda değil. 667 00:35:07,277 --> 00:35:08,778 [♪ "Nasıl Biter" çalıyor] 668 00:35:16,828 --> 00:35:18,538 Annem hapishanede öldü. 669 00:35:32,886 --> 00:35:39,809 ♪ Büyükannenin İncilini tut Göğsüne ♪ 670 00:35:40,727 --> 00:35:45,023 ♪ Bunu test edeceğim ♪ 671 00:35:45,815 --> 00:35:49,778 ♪ Kutsanmasını istiyorsun ♪ 672 00:35:51,613 --> 00:35:54,366 ♪ Ve kalbinde ♪ 673 00:35:55,241 --> 00:35:58,453 ♪ Bunun doğru olduğunu biliyorsun ♪ 674 00:35:59,579 --> 00:36:02,791 ♪ Ne yapman gerektiğini biliyorsun ♪ 675 00:36:02,874 --> 00:36:04,292 [Matthew, çarpık] Annem hapishanede öldü. 676 00:36:04,376 --> 00:36:08,004 ♪ Hepsi sana bağlı ♪ 677 00:36:08,088 --> 00:36:09,089 Ama yapmayacağım. 678 00:36:09,172 --> 00:36:16,096 ♪ Ve sen zaten biliyorsun ♪ 679 00:36:19,808 --> 00:36:26,648 ♪ Evet, zaten biliyorsun ♪ 680 00:36:26,731 --> 00:36:30,985 ♪ Bunun sonu nasıl olacak ♪ 681 00:36:31,611 --> 00:36:34,155 [polis telsizi sohbeti] 682 00:36:46,042 --> 00:36:49,713 ♪ Kaçış yok ♪ 683 00:36:49,796 --> 00:36:51,172 [Karadeç] O tamamen senin. 684 00:36:53,591 --> 00:36:56,803 Matthew Clark, adam kaçırma suçundan tutuklusun 685 00:36:56,886 --> 00:37:01,933 Maya Price, Spencer Wallace, Sierra Shuman. 686 00:37:03,393 --> 00:37:04,394 Ve ben. 687 00:37:24,372 --> 00:37:25,999 [Kızma Birader] Sen de onun kadar esneksin. 688 00:37:26,082 --> 00:37:27,709 Vay. Hey. 689 00:37:28,585 --> 00:37:30,211 -[fısıldayarak] Özür dilerim, özür dilerim. -[fısıldayarak] Hayır, sorun değil. 690 00:37:30,295 --> 00:37:31,755 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 691 00:37:31,838 --> 00:37:32,839 Tamam aşkım. 692 00:37:33,715 --> 00:37:35,300 Ah, hala dönüyor. 693 00:37:35,925 --> 00:37:37,510 [Kızma Birader] Evet, başım dönüyor. 694 00:37:37,594 --> 00:37:40,388 Birinin ona öğretmesi lazım onları daha fazlasını istemeye bırakmakla ilgili. 695 00:37:44,267 --> 00:37:45,351 Tamam aşkım. 696 00:37:51,900 --> 00:37:53,234 Sırada Elliot var. 697 00:37:53,318 --> 00:37:55,236 Otur. Otur ve sonra gülümse. 698 00:37:55,320 --> 00:37:57,739 Sırada, Elliot'ımız var, bunu yapacak olan... 699 00:37:57,822 --> 00:38:00,283 Peki, kendi gözünüzle görmenize izin vereceğim. 700 00:38:00,366 --> 00:38:02,118 İşte başlıyoruz. 701 00:38:08,082 --> 00:38:10,335 [mikrofon geribildirimi] 702 00:38:10,418 --> 00:38:12,253 -İyi akşamlar. -[mikrofon geribildirimi] 703 00:38:12,337 --> 00:38:13,421 -[kıkırdama] -Dork! 704 00:38:15,006 --> 00:38:16,800 Çoğunuz beni sadece Elliot olarak tanıyorsunuz. 705 00:38:16,883 --> 00:38:19,385 ama bu gece MC Squared'le tanışacaksın. 706 00:38:19,469 --> 00:38:22,263 -İsmini ben buldum. -Tamam aşkım. 707 00:38:23,640 --> 00:38:25,058 -İşte başlıyoruz. -[dizüstü bilgisayar aracılığıyla] İşte başlıyoruz. 708 00:38:25,141 --> 00:38:28,144 -[beatbox'lar] -[dizüstü bilgisayar aracılığıyla] ♪ La, la, la, la ♪ 709 00:38:29,562 --> 00:38:30,730 [dizüstü bilgisayar aracılığıyla] İşte başlıyoruz. 710 00:38:30,814 --> 00:38:32,899 -[beatbox'lar] -[dizüstü bilgisayar aracılığıyla] ♪ La, la, la, la ♪ 711 00:38:32,982 --> 00:38:34,651 Dork. 712 00:38:34,734 --> 00:38:37,195 -♪ Bana bir şans ver ♪ -♪ La, la, la, la ♪ 713 00:38:37,278 --> 00:38:39,405 ♪ Ve sonra göreceksin ♪ 714 00:38:39,489 --> 00:38:40,615 [dizüstü bilgisayar aracılığıyla] İşte başlıyoruz. 715 00:38:40,698 --> 00:38:43,701 ♪ Ben senin gibiyim ve sen de benim gibisin ♪ 716 00:38:44,911 --> 00:38:47,580 -[elektronik ses] ♪ Bana bir şans ver ♪ -♪ La, la, la, la ♪ 717 00:38:47,664 --> 00:38:49,040 ♪ Ve sonra göreceksin ♪ 718 00:38:49,582 --> 00:38:50,583 [dizüstü bilgisayar aracılığıyla] İşte başlıyoruz. 719 00:38:50,667 --> 00:38:53,795 ♪ Ben senin gibiyim ve sen de benim gibisin ♪ 720 00:38:53,878 --> 00:38:55,171 -[siren çalar] -İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 721 00:38:55,255 --> 00:38:58,049 [rap yapıyor] ♪ Gerçek bombası atmama izin verdin Mikrofon kontrolü bir, iki ♪ 722 00:38:58,132 --> 00:38:59,676 ♪ Bakın etiket üzerime geliyor ♪ 723 00:38:59,759 --> 00:39:02,053 ♪ Evet, çok tuhaf görünüyorum, her şeyi biliyorum ♪ 724 00:39:02,136 --> 00:39:03,346 ♪ Salondaki tüm dedikodular ♪ 725 00:39:03,429 --> 00:39:05,640 ♪ Sanki bir çeşit yapbozmuşum gibi Çözemediğin ♪ 726 00:39:05,723 --> 00:39:08,768 ♪ Veya durup adımı sorabilirsin Bu üçlü bir köpek diyebilirim ♪ 727 00:39:08,852 --> 00:39:11,437 [elektronik ses] ♪ E eşittir bana eşittir MC Karesi ♪ 728 00:39:11,521 --> 00:39:13,398 [Elliot] ♪ Ben sadece bir çocuğum aktif bir zihinle ♪ 729 00:39:13,481 --> 00:39:14,607 ♪ Ama aslında ben de senin gibiyim ♪ 730 00:39:14,691 --> 00:39:17,443 ♪ Bir ara tekmelemeliyiz Tüm etiketlere ihtiyacımız yok ♪ 731 00:39:17,527 --> 00:39:18,945 ♪ Benimle masada buluşalım ♪ 732 00:39:19,028 --> 00:39:21,489 ♪ Beynimin bağlantıları farklı Ama bahse girerim ki yapabiliriz ♪ 733 00:39:21,573 --> 00:39:23,533 ♪ Bu kötü ayrılığın üstesinden gelmek için ♪ 734 00:39:23,616 --> 00:39:26,160 ♪ Ve ortak bir zemin bul Nerede ikamet edebiliriz? 735 00:39:26,244 --> 00:39:27,245 [şarkı biter] 736 00:39:31,124 --> 00:39:32,125 [mikrofon geribildirimi] 737 00:39:32,917 --> 00:39:34,043 Vay! 738 00:39:34,127 --> 00:39:35,545 -[tezahürat] -Ah, evet! 739 00:39:35,628 --> 00:39:37,547 Vay be! 740 00:39:39,007 --> 00:39:40,091 [Kızma Birader] MC Squared! 741 00:39:40,174 --> 00:39:41,259 -[tezahürat] -Vay be! 742 00:39:44,345 --> 00:39:46,014 [Morgan] Tamam! 743 00:39:47,223 --> 00:39:48,975 -[bebek ağlıyor] -[Morgan] Ooh! 744 00:39:49,559 --> 00:39:51,603 Peki şaşırdınız mı? 745 00:39:51,686 --> 00:39:53,438 Bölüm hakkında mikrofonu kırdığın yer. 746 00:39:53,521 --> 00:39:56,316 Nereden geldiğini merak ediyorum onun lirik dehası. 747 00:39:56,399 --> 00:39:57,442 Ah oğlum. 748 00:39:57,525 --> 00:39:59,319 Gidip o aptallara bir şey söyleyebilir miyim? 749 00:39:59,402 --> 00:40:01,529 Bir şey söyle, bir şeyler yap. Ben izlemiyorum. 750 00:40:02,780 --> 00:40:03,781 Hey. 751 00:40:04,657 --> 00:40:05,867 Sen başardın. 752 00:40:12,624 --> 00:40:15,418 Hey çocuklar, neden sizinle dışarıda buluşmuyorum? 753 00:40:15,501 --> 00:40:16,502 -Tamam aşkım? -Elbette. 754 00:40:16,586 --> 00:40:18,212 Hadi. Yolu göster, süperstar. 755 00:40:25,178 --> 00:40:26,220 Sen kimsin? 756 00:40:26,888 --> 00:40:27,889 Ben Arthur'um. 757 00:40:27,972 --> 00:40:30,391 Tamam Arthur, bana söylemek ister misin? neden çocuğumun okulundasın 758 00:40:30,475 --> 00:40:32,602 -peki neden Roman'ın adını kullanıyordun? -Boşver. 759 00:40:33,353 --> 00:40:37,732 Buradayım çünkü bana senin olduğunu söyledi güvenebileceği tek kişiydi 760 00:40:38,274 --> 00:40:41,277 ama aynı zamanda bana da söyledi kolluk kuvvetlerine güvenemeyeceğini söyledi. 761 00:40:42,445 --> 00:40:44,697 -Bütün bunları sana ne zaman anlattı? -Geçen hafta. 762 00:40:45,907 --> 00:40:51,120 Yani eğer bana söylemek istersen neden göz kulak olduğu tek kişi 763 00:40:51,204 --> 00:40:53,790 aslında insanlarla takılmak kaçıyor, 764 00:40:54,374 --> 00:40:55,583 o zaman lütfen 765 00:40:56,626 --> 00:40:58,127 aramaktan çekinmeyin. 766 00:41:00,046 --> 00:41:01,214 Sırt çantasında ne vardı? 767 00:41:03,508 --> 00:41:04,509 Hangi sırt çantası? 768 00:41:04,592 --> 00:41:06,094 Nevada'da taşıdığın sırt çantan. 769 00:41:06,177 --> 00:41:08,805 Bir resim gördüm, sende de vardı. ve senin olmadığını biliyorum. 770 00:41:08,888 --> 00:41:10,181 Peki bunu sana düşündüren ne? 771 00:41:11,391 --> 00:41:13,518 Hiçbir Dodgers taraftarı bunu giymez bir Melekler pini 772 00:41:13,601 --> 00:41:15,019 sırt çantalarının askısında. 773 00:41:15,103 --> 00:41:16,813 Bu Roman'ın takımıydı. 774 00:41:16,896 --> 00:41:18,272 Üstelik asla hiçbir şeyi atmazdı. 775 00:41:18,356 --> 00:41:21,067 Kendisi düzeltmek istedi bu da dikişlerdeki dikişleri açıklıyor. 776 00:41:21,150 --> 00:41:23,653 Yani onun çantasını çaldığımı mı düşünüyorsun? 777 00:41:23,736 --> 00:41:26,406 Ya da sana verdi. Her iki durumda da Sırt çantamda ne olduğunu bilmek istiyorum. 778 00:41:26,489 --> 00:41:28,616 Sanırım öyleydi neden Henderson'daydın, değil mi? 779 00:41:28,700 --> 00:41:32,036 Bak, Roman bana sordu seni ve Ava'yı görmek için 780 00:41:32,120 --> 00:41:34,038 Sadece ikinizin iyi olduğundan emin olmak için. 781 00:41:34,122 --> 00:41:36,249 [mırıldanıyor] 782 00:41:39,002 --> 00:41:40,586 İyi geceler, Morgan. 783 00:41:43,589 --> 00:41:46,050 [Kızma Birader] Seyirci çağrı ve yanıta cevap verdi 784 00:41:46,134 --> 00:41:47,719 biraz daha, ne demek istediğimi anlıyor musun? 785 00:41:49,262 --> 00:41:52,682 Peki bu kız neden birinci oldu? Aptal bale yapıyordu sadece. 786 00:41:53,516 --> 00:41:56,060 Bir önerge öne sürüldü dondurma almak için 787 00:41:56,144 --> 00:41:58,604 MC Squared'i burada kutlamak için. 788 00:41:58,688 --> 00:42:00,356 -Nasıl oy verirsiniz? -Evet. 789 00:42:00,440 --> 00:42:02,608 Oybirliğiyle. Hareket geçti. 790 00:42:03,109 --> 00:42:05,153 Arabaya son ulaşanın ödemesi gerekiyor. 791 00:42:07,196 --> 00:42:08,197 Anne? 792 00:42:09,991 --> 00:42:11,159 Kim o? 793 00:42:21,044 --> 00:42:22,253 Henüz bilmiyorum.